Saltar al contenido →

El tiempo y el hielo

Estás tan lejos…
en tus inviernos interminables
tras la nieve y las nieblas que adiviné
y que no supe evitar.

Eres sol y te convirtieron en tempestad y témpano
a base de una oscuridad mezquina
disfrazada de amor,
y yo no te supe rescatar.

No pude traerte al calor ni a la plenitud,
de la certeza de que éramos
(aunque tú no quisiste creerlo)
solamente nosotros dos,
nosotros dos solos
dejando que se esfumara el mundo a nuestro alrededor
en nuestras eternidades de instantes.

Y ahora me duele
la incerteza de tu soledad
la duda de tu felicidad.
Me fui de tu lado
para llevarte a la luz
y me pregunto
si no te arrojé a una noche más negra,
más fría.

Temo y me duele,
me duele si te fallé,
si no supe ser contigo.
Me duele pero deseo
y mi deseo es que la vida
te regale un amanecer de primavera
tan infinito, tan insólito y precioso
como los despertares que me regalaste tú.

BCN, 8 de marzo de 2006

You are so far away…
in your unending winters
behind the snow and the fog that I guessed
and that I couldn’t avoid.

You are sun and they turned you into tempest and ice
through that mean darkness
that pretended to be love,
and I couldn’t rescue you…

I couldn’t bring you the warmth and the fullness
of the certainty that we were
(although you didn’t want to believe it)
only the two of us,
only we both
letting the world disappear around us
in our eternities made out of instants.

And now I hurt
because of the uncertainty of your loneliness
the doubt of your happiness.
I left your side
to bring you to the light
and I wonder
if maybe I threw you to a darker, colder night.

I fear and I hurt,
I hurt if I failed,
if I didn’t know to be at your side.
I hurt and even though I hope
and my hope is that life
brings you a spring sunrise
so infinite, so extraordinary and precious
as the ones you gave to me.

BCN, 8 de marzo de 2006

Publicado en Poesías

Comentarios

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.